-
1 инструмент, режущий
Русско-испанский автотранспортный словарь > инструмент, режущий
-
2 режущий инструмент
Русско-испанский автотранспортный словарь > режущий инструмент
-
3 выключить
выключа́ть, вы́ключить1. eksigi, escepti;elimini (удалять);2. (ток) malŝalti, elŝalti;\выключить свет elŝalti la lumon.* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *сов., вин. п.1) excluir (непр.) vtвы́ключить из спи́ска — excluir de la lista
вы́ключить из игры́ — sacar del juego
2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vtвы́ключить ток — cortar la corriente
вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio
вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono
вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt
вы́ключить свет — apagar la luz
3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vtвы́ключить мото́р — desconectar el motor
вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta
* * *vgener. (исчезнуть, устраниться) desaparecer, (îáêëó÷èáü) desconectar, (îáêëó÷èáüñà) desconectarse, apagar, apagarse, desenchufar, eliminar, excluir, parar -
4 остановить
останови́ть1. haltigi;stopigi (машину);interrompi (прервать);\остановить кровь ĉesigi la sangofluon;2. (направить, сосредоточить) \остановить внима́ние на чём-л. atentigi;\остановиться 1. halti, stopi;2. (в гостинице) enhoteliĝi;3. (на теме, вопросе) sin haltigi.* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *vgener. (â ãîñáèñèöå è á. ï.) hospedarse, (сделать остановку в пути) hacer alto, (сосредоточить) fijar, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) detenerse, albergarse, alojarse, atajar (прервать), clavar, concentrar, concentrarse, detener, estar suspendido, interrumpir, interrumpirse (прерваться), parar, pararse, polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание), retener (удержать), suspender (приостановить), suspenderse (приостановиться)
См. также в других словарях:
Cortar — Cortar, copiar y pegar Saltar a navegación, búsqueda En el uso cotidiano de los ordenadores personales, el copiar y pegar (junto a la acción de cortar) son el paradigma en cuanto a la transferencia de texto, datos, archivos u objetos desde un… … Wikipedia Español
Sierra (herramienta) — Sierra circular de obra. Moderna sierra circular. La sier … Wikipedia Español
Cuchilla (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo y/o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o… … Wikipedia Español
Fresa (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Fresadora Fresa de módulo de perfil constante Se denomina fresa a una herramienta circular, de corte múltiple, usada en máquinas … Wikipedia Español
Cúter (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Cúter sencillo de cuchilla segmentada. Un cúter (conocido también como cortador de cajas, cuchilla para moqueta, cuchillo cartonero, cuchillo de electricistao estilete) es una herramienta de uso frecuente que se… … Wikipedia Español
Sierra (herramienta) — La sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energía, como vapor, agua o electricidad. De acuerdo con la … Enciclopedia Universal
máquina herramienta — Máquina estacionaria, motorizada, usada para cortar, limar o dar forma a materiales como el metal y la madera. Las máquinas herramientas existen desde la invención de la máquina de vapor en el s. XVIII; la mayoría de las máquinas herramientas más … Enciclopedia Universal
Sierra — (Del lat. serra.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta formada por una hoja de acero con dientes en uno de los bordes, sujeta a un mango, bastidor o armazón adecuado, que se usa para cortar madera y otros cuerpos duros. 2 Herramienta formada por… … Enciclopedia Universal
Torno — Este artículo se refiere a los tornos utilizados en la industria metalúrgica para el mecanizado de metales. Para otros tipos de tornos y para otras acepciones de esta palabra, véase Torno (desambiguación) Torno paralelo moderno. Se denomina torno … Wikipedia Español
cepillo — ► sustantivo masculino 1 Instrumento formado por filamentos o cerdas sujetos a un soporte que sirve para alisar o limpiar una superficie: ■ cepillo de dientes. SINÓNIMO brocha escobilla escopeta 2 CARPINTERÍA Utensilio de carpintero que se usa… … Enciclopedia Universal
perfiladora — Máquina herramienta para cortar formas irregulares y complejas, inventada por Frederick W. Howe. Una herramienta cortante que gira rápidamente sigue a una uñeta que va delineando el contorno de la figura que se quiere cortar. La perfiladora fue… … Enciclopedia Universal